~~~ L'autre Monde ~~~

Divertissements assurés
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexionGalerie

Partagez | 
 

 Le Québecois, quelle magnifique langue!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Angedaire
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 28
Age : 39
Localisation : Dans les nuages
Date d'inscription : 06/04/2006

Feuille de personnage
Humeur:
100/100  (100/100)
Sociable:
50/100  (50/100)
État Mental:
80/100  (80/100)

MessageSujet: Le Québecois, quelle magnifique langue!!!   Dim 23 Sep - 22:01

ANGLAIS VS QUÉBÉCOIS


1. Excuse me ! = Eille !

2. I don't believe it. = Ben wéyon don

3. What's new ? = Pis ?

4. Check that out. = Garsa

5. Look at her. = Gar ladon

6. Look at him. = Gar lédon

7. Do you believe me ? = Tum'crétu ?

8. Do you think I care ? = Quessé tu veux ksamfasse

9. Only = Yinque

10. With that ? = Aickssa ?

11. Me and You. = Moé pis Toé

12. I'm gonna yell at him. = M'a y parler dans l'casse

13. I'm gonna beat him up.= M'a yarranger a face

14. I'm gonna beat you up. = M'a t'crisser'n'volée

15a. You're kidding me ! = Vadontoé !

15b. You're kidding me ! = Va donchier !

16. It stinks. = Osti d'câlisse

17. I was scared. = Jé eu à chienne

18. Get out of there. = Ôte toé d'la

19. Get out of here. = Décâlisse d'icitte

20. What are you doing ? = Kessé tu fais ? Cosse tu fais?

21. I 'm spaced out. = Chu dan lune

22. Right there = Drette la

23. Don't go out of your way = Bawde toézempa

24. Let's say = Mèton

25. Can you believe it ? = Tatu d'jovusa ?

26 Move your ass ! = Anweille !

27. It looks that way = Sa dlair assah

28. I tell you = Chtedi

29. I am so confused = Chtout fourré

30. I am so tired = J'cogne dé clous

31. Look at that guy = Tchek moélédon

32. A lot of trouble = Un châr de marde

33. It's because = Stackôse ke

34. Anyway = Antéka

35. That's enough = Stacé

36. See you later = Mott'wère talleur

37. Relax ! = Cammtoué !

38. Damn ! = Viarge !

39. She's crying = À brâille

40. Make believe = S'fair a craire

41. I'm in trouble = Chu dan marde

42. That's it , that's all = Datsitte datsall

Laughing echcomprend pas poukoi les franças nous comprenne pas, me sembe que cé claire non?Grand rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raider
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 227
Localisation : Québec
Date d'inscription : 19/03/2006

Feuille de personnage
Humeur:
70/30  (70/30)
Sociable:
60/40  (60/40)
État Mental:
33/67  (33/67)

MessageSujet: On lé ou ont lé pas !   Jeu 4 Sep - 20:24

O.K petite contribution de ma part.

S'tu là bas: Est que c'est là bas

Une cigs, touille, clope, smoke: Une cigarette

S'tu icitte qu'ont vas rester: Est que c'est ici que nous allons habiter

Té tu ché vous: Est que tu est chez toi !

Richard yé jouqué sul toit: Richard est sur le toit.



Ou l'exemple d'un vrai Québécois catholique en colère:
Mon petit criss de sacrament de morveux de mes deux, que j'te repogne pas à crisser des roches dans ma piscine parce que m'as te calisser ma claque en arrière de la tête.

Entouka, pour plus d'exemples de jargons Québécois, écrivez Elvis Gratton sur Youtube.

@+

_________________
Sites à voir! Raider Knight Annuaire Knight Love Boutique Raider Knight
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://raiderknight.conceptforum.net
 
Le Québecois, quelle magnifique langue!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Malory School
» Louis de Funès
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» Quelle finesse, notre langue française, celle de notre culture, de nos grands poètes, les RONSARD et autres
» Quelle langue scandinave choisir ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
~~~ L'autre Monde ~~~ :: Le coins des Jokes-
Sauter vers: